Читал где-то историю на тему:
Полагаясь на Мастера, заказчик был разочарован после нескольких адресованных ему банальных фраз.
- Я пришел сюда к Мастеру, - сказал он ученику.
- А нашел обычного человека.
Ученик ответил:
- Мастер - это сапожник, у которого неиссякаемый запас кожи. Но кроит и шьет он по размеру твоей ноги.

Очень часто многие проверяют правописание с помощью WORDа, а WORD - не ловит, например, такие моменты, как "ться-тся"
(Сосредоточит?ся на чем-нибудь мыслью.)
В наш век компьютеризации многие не задумываясь доверяют машине...
(Часто вместо "код" пишут "кот". Такие вещи автопроверка не подчёркивает красным, и автор даже не замечает своей ошибки.)
А ведь еще бывают ленивые рекламисты, не вникающие в суть продукта; смотришь рекламу о супер масле для автомобиля, а приглядевшись- масло пытаются залить в бачок омывателя.
Например, в рекламе для газеты обозначили "бесплатную доставку" как "бесплатную достАваку", ляп с юмором, можно предположить возросший интерес и отдачу от рекламы.
Всё же приличной рекламы с каждым днем больше.

Согласен, но человек не машина, бывает запрашиваешь услугу и не можешь даже предположить, что рекламист будет автором ляпов.
Бывают ошибки "лTгкие", те, которые считываются не сразу и, соответственно, не являющиеся критичными, но, в данном случае, можно с Вами согласиться - доверие банк потерял.
Во вторых, всегда нужно задавать вопрос - сколько раз ты успел допустить ошибку, прежде чем её заметили, этот фактор говорит об эффективности компании.
Ещё стоит помнить о нереальных сроках выполнения задачи - это основная причина всяких казусов.
А вот трансформировать "ляп" в позитив - это уже искусство, согласитесь?!
Считаю, что делать ошибки в рекламных обращениях нельзя. Компанию можно считать успешной, только если переданное сообщение адекватно принято.

С чем-то можно согласиться, с другим — ни в коем случае. Ну-с, начну по порядку.
Конечно, рекламист или просто дизайнер рекламного агентства может стать причиной появления новых ляпов в исходном материале, особенно, если требуется ручной ввод информации или использование им систем распознавания текста. При быстром наборе возможны стандартные опечатки с прилипанием предлогов, перестановкой или пропуском букв, одновременным нажатием пары клавиш или заменой на близкий символ на клавиатуре: "стагция" вместо "станция" и т.п. Однако исходные рекламные материалы всегда готовит рекламист заказчика. Основная доля ошибок — его вина. А выводить в качестве основной причины столь безграмотно сделанного буклета цейтнот в рекламном деле довольно странно. Много ли нужно затратить времени, чтобы прочитать подобную публикацию? Ответ отрицательный! Можно не заметить пару-тройку ошибок, но столько! Дважды "зарубежом", "Спомощью", "в независимости от", "универсальная карты", "обоих платежных систем", "Золотые карты..., предоставляет Вам" не заметить просто невозможно! А еще есть и немало пунктуационных и стилистических ошибок.
"Нереальные сроки", спешка в выполнении конкретной работы — вполне понятная ситуация. Но обычная практика взаимоотношений рекламодателя и изготовителя рекламы представляет из себя цепочку: материалы заказчика — проект — внесение изменений — согласование — изготовление рекламного продукта. Я выделил согласование, так как с его помощью изготовитель рекламы снимает с себя ответственность за ошибки не только грамматические, но и фактические. Возможно, здесь все тоже было выстроено по приведенной выше схеме с одним большим "НО"...
Всем занятым в этой цепочке был безразличен результат! Все было примерно так: банк отдал в рекламное агентство безграмотный текст; там его "оформили", добавив свои ляпы, и отправили на согласование в банк, сотрудники которого согласовали его, не глядя; типография напечатала (ей все равно, что печатать); банк получил готовый рекламный продукт.
Но основной-то казус заключается в том, что этот буклет стал распространятся среди клиентов! Либо сотрудники банка не удосужились ознакомиться с результатом своей рекламной компании, либо увидели и даже ужаснулись, но... решили: "Не пропадать же потраченным деньгам! Пусть они хоть как-нибудь поработают." И это — явное неуважение к тем, кто смог-таки заметить ошибки.
Интересно найти примеры трансформации ляпов в нечто позитивное, в этакие интересные рекламные "фишки". Попробую поискать. Буду признателен, если приведете свои!